如何將 SRT 轉換為 VTT，或把 CapCut 字幕匯出為 VTT

先了解 SRT 轉 VTT 時有哪些變化

SRT 與 WebVTT 都把字幕組織成帶時間的區塊，因此轉換不需要重新轉錄或翻譯。關鍵差異雖少卻不可缺少：WebVTT 檔案必須以 WEBVTT 檔頭開頭，時間通常寫成 00:00:05.250，毫秒前使用句點，而且不要求保留 SRT 常見的連續編號。

W3C 的 WebVTT 規範用於描述與網頁影片關聯的外部時間文字軌。VTT 可以承載字幕、章節和其他時間資料，但本工具只產生簡潔字幕檔案：開始時間、結束時間與可見字幕文字，不會加入來源中不存在的位置、說話者標記或樣式。

• SRT 的毫秒通常使用逗號，VTT 使用句點。
• VTT 必須包含 WEBVTT 檔頭。
• 字幕文字與開始、結束時間是主要保留資料。
• 產生的 VTT 不需要 SRT 編號。

將現有 SRT 檔案轉換為 VTT

如果 CapCut 或其他剪輯軟體已經產生 SRT，而網站、播放器、學習平台或交付系統要求 .vtt，就使用這條路徑。轉換在瀏覽器本機完成，儲存前可以直接檢查輸出預覽。

1. 1
   開啟或拖入 SRT

   選擇正確的 .srt 檔案，工具會讀取包含開始時間、結束時間和文字的有效字幕區塊。

2. 2
   檢查字幕

   轉換前修正錯字、標點、人名或多餘換行，所有編輯都會進入匯出檔案。

3. 3
   選擇 VTT 字幕

   在「純文字」之後選擇 VTT，預覽會立即切換成 WebVTT 結構。

4. 4
   儲存 .vtt 檔案

   設定清楚的檔名並儲存，再到實際使用的平台測試，不要只依賴文字預覽。

直接把 CapCut 字幕匯出為 VTT

如果字幕仍在 CapCut 桌面專案中，不必先匯出 SRT。可以直接開啟 draft_content.json 或 draft_info.json，也可以選擇包含這些檔案的正確專案資料夾。工具會把已儲存的字幕材料與時間軸片段對應，依開始時間排序，再以校對後的字幕建立 VTT。

CapCut 目前官方說明中的原生「字幕匯出」仍列出 SRT 和 TXT，而不是 VTT。因此，最終平台明確要求 WebVTT 時，外部轉換很實用。這個瀏覽器流程獨立於 CapCut 原生介面，並不是在 CapCut 內增加 VTT 按鈕。

1. 1
   儲存最新專案狀態

   完成並儲存字幕編輯，確保 JSON 字幕資料對應要交付的時間軸。

2. 2
   開啟字幕檔案或專案資料夾

   使用 draft_content.json、draft_info.json，或直接包含它們的專案資料夾。

3. 3
   檢查文字與時間

   確認辨識出的字幕，並在選擇格式前移除不需要的片段。

4. 4
   選擇 VTT 並儲存

   選擇 VTT 字幕，確認 WEBVTT 預覽後下載 .vtt 檔案。

確認轉換器會保留哪些內容

產生的 VTT 會保留工具讀取到的可見字幕文字、換行、開始時間、結束時間與時間軸順序。檔案使用 Unicode，因此重音拉丁字母、西里爾字母、中文、日文、韓文與表情符號都能保留。若其他軟體顯示亂碼，請確認它以 UTF-8 讀取 VTT。

字幕格式轉換不會保留 CapCut 字型、動畫、顏色、背景、畫面位置或其他專案樣式，也不會把 SRT 特有設定自動轉成 WebVTT cue 設定。請保留原始 SRT 或 CapCut 專案，以便日後恢復來源資料或製作特定平台版本。

發佈前驗證 VTT 檔案

1. 1
   檢查檔頭

   第一行可見文字應為 WEBVTT，之後留一個空行再開始第一條字幕。

2. 2
   檢查時間標點

   毫秒應使用句點，例如 00:00:05.250 --> 00:00:08.000。

3. 3
   檢查首尾字幕

   確認第一條沒有遺失，最後一條在預期時間結束。

4. 4
   測試實際目標平台

   把檔案載入最終使用的網站、播放器、學習系統、剪輯軟體或驗證工具。

5. 5
   保留校對後的來源

   將原始 SRT 或專案資料與轉換後的交付檔案分開保存。