WEBVTT 내보내기 가이드

SRT를 VTT로 변환하거나 CapCut 자막을 VTT로 내보내는 방법

웹사이트, 웹 플레이어 또는 자막 납품에 .vtt 파일이 필요한가요? 기존 SRT나 CapCut JSON 자막 파일을 열고 자막을 검토한 뒤 WebVTT를 만들 수 있습니다. 텍스트와 타임코드를 다시 작성할 필요가 없습니다.

SRT에서 VTT로 바뀌는 부분

SRT와 WebVTT는 모두 시간 기반 자막 블록을 사용하므로 다시 받아쓰거나 번역할 필요가 없습니다. WebVTT는 WEBVTT 헤더로 시작하고 00:00:05.250처럼 밀리초 앞에 마침표를 사용합니다. SRT에서 흔한 연속 번호는 필수가 아닙니다.

W3C WebVTT 사양은 웹 동영상과 연결되는 외부 시간 텍스트 트랙 형식을 정의합니다. 이 도구는 시작 시간, 종료 시간, 보이는 자막 텍스트로 단순한 자막 파일을 만들며 원본에 없는 위치, 화자 태그, 스타일을 추가하지 않습니다.

SRT는 보통 쉼표, VTT는 마침표로 밀리초를 구분합니다.
VTT에는 WEBVTT 헤더가 필요합니다.
자막 텍스트와 시작·종료 시간을 유지합니다.
생성된 VTT에는 SRT 번호가 필요하지 않습니다.

기존 SRT 파일을 VTT로 변환

CapCut이나 다른 편집기에서 SRT를 이미 만들었고 웹사이트, 플레이어, 학습 플랫폼이 .vtt를 요구할 때 이 경로를 사용합니다. 변환은 브라우저에서 이루어지고 저장 전 미리보기를 확인할 수 있습니다.

1
SRT 열기
정확한 .srt 파일을 선택하면 시작 시간, 종료 시간, 텍스트가 있는 유효 자막 블록을 읽습니다.
2
자막 검토
오탈자, 문장부호, 이름, 불필요한 줄바꿈을 고치면 내보내기에 반영됩니다.
3
VTT 자막 선택
일반 텍스트 뒤의 VTT를 선택하면 미리보기가 WebVTT 구조로 바뀝니다.
4
.vtt 저장
알기 쉬운 이름으로 저장하고 실제 사용할 서비스에서 불러와 확인하세요.

CapCut 자막을 VTT로 직접 내보내기

자막이 CapCut 데스크톱 프로젝트 안에 있다면 SRT를 먼저 내보낼 필요가 없습니다. draft_content.json 또는 draft_info.json을 열거나 해당 파일이 직접 들어 있는 프로젝트 폴더를 선택하세요. 도구가 저장된 자막과 타임라인 구간을 연결하고 시작 시간순으로 VTT를 만듭니다.

현재 CapCut 공식 도움말은 기본 자막 내보내기 형식으로 SRT와 TXT를 안내하며 VTT는 나열하지 않습니다. 최종 대상이 WebVTT를 요구할 때 외부 변환이 유용합니다. 이 브라우저 기능은 CapCut 내부에 VTT 버튼을 추가하는 것이 아닙니다.

1
프로젝트 저장
JSON 자막 데이터에 최신 편집 내용이 반영되도록 CapCut 프로젝트를 저장합니다.
2
자막 파일 또는 폴더 열기
draft_content.json, draft_info.json 또는 두 파일이 있는 정확한 프로젝트 폴더를 사용합니다.
3
텍스트와 시간 확인
감지된 자막을 검토하고 필요 없는 구간을 제거합니다.
4
VTT 선택 및 저장
VTT 자막을 선택하고 WEBVTT 미리보기를 확인한 뒤 .vtt를 저장합니다.

유지되는 데이터와 유지되지 않는 스타일

생성된 VTT는 보이는 자막 텍스트, 줄바꿈, 시작 시간, 종료 시간, 타임라인 순서를 유지합니다. Unicode 텍스트이므로 악센트 문자, 키릴 문자, 한국어, 중국어, 일본어, 이모지도 보존할 수 있습니다. 글자가 깨지면 대상 프로그램이 UTF-8로 읽는지 확인하세요.

CapCut 글꼴, 애니메이션, 색상, 배경, 화면 위치 같은 프로젝트 스타일은 유지되지 않습니다. SRT 전용 설정도 WebVTT cue 설정으로 자동 변환하지 않습니다. 나중에 수정할 수 있도록 원본 SRT나 CapCut 프로젝트를 보관하세요.

게시 전 VTT 검증

1
헤더 확인
첫 줄이 WEBVTT이고 첫 cue 전에 빈 줄이 있는지 확인합니다.
2
시간 구두점 확인
00:00:05.250 --> 00:00:08.000처럼 밀리초에 마침표를 사용해야 합니다.
3
처음과 마지막 cue 확인
첫 자막이 빠지지 않았고 마지막 자막이 예상 시간에 끝나는지 봅니다.
4
실제 대상에서 테스트
웹사이트, 플레이어, LMS, 편집기 등 실제 사용할 곳에 파일을 불러옵니다.
5
원본 보관
검토한 SRT 또는 프로젝트 데이터를 변환 파일과 별도로 저장합니다.

자주 묻는 질문

SRT를 VTT로 변환하면 자막 시간이 바뀌나요?

아니요. 각 자막의 시작 및 종료 시간을 그대로 사용하고 WebVTT에 필요한 구조와 시간 구두점만 바꿉니다.

CapCut에서 VTT를 직접 내보낼 수 있나요?

현재 공식 도움말은 SRT와 TXT를 설명합니다. VTT가 필요하면 SRT 또는 CapCut JSON 자막 파일을 이 도구에서 열어 .vtt로 저장하세요.

SRT와 VTT의 주요 차이는 무엇인가요?

VTT는 WEBVTT 헤더로 시작하고 밀리초에 마침표를 사용하며 웹 텍스트 트랙 기능을 지원합니다. 이 도구는 이식 가능한 텍스트와 시간에 집중합니다.

변환할 때 자막 파일이 업로드되나요?

아니요. SRT 또는 CapCut JSON 자막 파일은 브라우저 안에서 로컬로 읽고 변환합니다.