SRTをVTTへ変換し、CapCut字幕をVTTで書き出す方法

SRTからVTTで変わる点

SRTとWebVTTはいずれも時間付きの字幕ブロックを持つため、変換に再文字起こしや翻訳は不要です。WebVTTにはWEBVTTヘッダーが必要で、00:00:05.250のようにミリ秒の前へピリオドを使います。SRTで一般的な連番は必須ではありません。

W3C仕様ではWebVTTをWeb動画に関連付ける外部テキストトラック形式として定義しています。本ツールは開始時間、終了時間、表示テキストを使った簡潔な字幕を生成し、元データにない位置、話者タグ、スタイルを追加しません。

• SRTは通常カンマ、VTTはピリオドでミリ秒を区切ります。
• VTTにはWEBVTTヘッダーが必要です。
• 字幕文字と開始・終了時間を引き継ぎます。
• 生成VTTではSRTの連番は不要です。

既存のSRTをVTTへ変換

CapCutなどからSRTを取得済みで、Webサイト、プレーヤー、学習システムが .vtt を求める場合に使います。処理はブラウザー内で行われ、保存前に出力を確認できます。

1. 1
   SRTを開く

   .srtを選び、開始時間、終了時間、テキストを含む有効な字幕を読み込みます。

2. 2
   字幕を確認

   誤字、句読点、名前、不要な改行を直します。編集は出力に反映されます。

3. 3
   VTT字幕を選択

   プレーンテキストの後にあるVTTを選ぶと、プレビューがWebVTT構造へ切り替わります。

4. 4
   .vttを保存

   分かりやすい名前で保存し、実際に使うサービスで読み込みを確認します。

CapCut字幕を直接VTTで書き出す

字幕がCapCutデスクトッププロジェクト内にある場合、先にSRTを書き出す必要はありません。draft_content.jsonまたはdraft_info.jsonを開くか、それらを直接含むプロジェクトフォルダーを選びます。保存済み字幕とタイムライン区間を対応させ、開始時間順にVTTを作成します。

CapCutの現在の公式ヘルプはネイティブ字幕書き出しとしてSRTとTXTを案内しており、VTTは記載していません。最終環境がWebVTTを指定する場合に、この外部変換が役立ちます。本機能はCapCut本体へVTTボタンを追加するものではありません。

1. 1
   プロジェクトを保存

   JSON字幕データに最新の編集が反映されるよう、CapCutで保存します。

2. 2
   字幕ファイルを開く

   draft_content.json、draft_info.json、またはそれらを含む正確なフォルダーを使います。

3. 3
   文字と時間を確認

   検出された字幕を確認し、不要な区間を削除します。

4. 4
   VTTを保存

   VTT字幕を選び、WEBVTTプレビューを確認して .vtt を保存します。

保持される内容と保持されない内容

生成VTTには表示テキスト、改行、開始時間、終了時間、タイムライン順序が保持されます。Unicodeを使うため、アクセント付き文字、キリル文字、日本語、中国語、韓国語、絵文字も保存できます。文字化け時は読み込み側がUTF-8を使っているか確認してください。

CapCutのフォント、アニメーション、色、背景、位置などのスタイルは保持されません。SRT独自の設定もWebVTT cue設定へ自動変換しません。後で調整できるよう、元のSRTまたはCapCutプロジェクトも残してください。

公開前にVTTを検証

1. 1
   ヘッダーを確認

   先頭行がWEBVTTで、その後に空行があることを確認します。

2. 2
   時間表記を確認

   00:00:05.250 --> 00:00:08.000のようにミリ秒へピリオドを使います。

3. 3
   最初と最後を確認

   冒頭の欠落がなく、最後の字幕が予定時刻で終わるか確認します。

4. 4
   納品先でテスト

   実際のWebサイト、プレーヤー、LMS、編集ソフトで読み込みます。

5. 5
   元データを保管

   変換済みファイルとは別に、校正済みSRTまたはプロジェクトを残します。