Come esportare sottotitoli CapCut in SRT o testo

Scegliere esportazione nativa o bozza

Se Caption Export permette SRT o TXT, è la via più breve. Esportare un video con testo visibile non equivale a creare un file di sottotitoli modificabile.

L’estrazione della bozza è utile quando i sottotitoli desktop sono pronti ma manca l’opzione file. Legge testo e tempi salvati senza trascrivere di nuovo l’audio.

Esportare SRT dalla cartella del progetto

Salva il progetto e apri il Path mostrato in Details. Seleziona solo quel progetto, non la cartella superiore con tutte le bozze.

1. 1
   Controlla la cartella

   Deve contenere direttamente draft_content.json o draft_info.json.

2. 2
   Aprila nell’esportatore

   Il browser elabora localmente bozza e segmenti.

3. 3
   Rivedi i sottotitoli

   Correggi nomi, punteggiatura, ritorni a capo ed errori.

4. 4
   Scegli Sottotitoli SRT

   Ogni blocco avrà numero, inizio, fine e testo.

5. 5
   Salva

   I browser compatibili permettono di scegliere la destinazione.

Cosa conserva SRT

SRT conserva testo e tempi, non font, colore, animazione o posizione di CapCut. Lo stile va applicato nel programma di destinazione.

Virgolette, apostrofi, barre, emoji e caratteri internazionali fanno parte del contenuto. Le restrizioni del sistema riguardano il nome del file.

• SRT per montaggio, pubblicazione o traduzione con tempi.
• Testo con timecode per la revisione.
• Testo semplice per copioni e trascrizioni.

Evitare errori comuni

Un avviso su molti file indica spesso che hai scelto l’archivio di progetti. Annulla, usa il Path esatto e verifica l’anteprima.

In CapCut seleziona Caption Export, non solo Video Export. Aggiorna l’app se la schermata è diversa da vecchie guide.