Como exportar SRT do CapCut no PC ou Mac

Escolha entre a exportação nativa e o rascunho

Quando o painel de exportação mostra Caption Export e permite escolher SRT ou TXT, essa costuma ser a rota mais curta. Exportar o vídeo com texto visível não é a mesma coisa: nesse caso a legenda fica incorporada à imagem e não vira um arquivo editável.

A conversão do rascunho é útil quando o projeto do CapCut para desktop já tem as legendas revisadas, mas o botão de arquivo não está disponível. Ela lê o texto e os segmentos salvos; não transcreve o áudio novamente.

Como exportar legenda SRT do CapCut PC

Salve o projeto e abra o Path exibido em Details. Selecione a pasta desse projeto, e não a pasta superior onde ficam todos os rascunhos.

1. 1
   Confirme a pasta

   Ela deve conter diretamente draft_content.json ou draft_info.json.

2. 2
   Abra a pasta no exportador

   O navegador processa o rascunho localmente e relaciona o texto aos segmentos da linha do tempo.

3. 3
   Revise as legendas

   Corrija nomes, pontuação, quebras de linha e erros de reconhecimento.

4. 4
   Selecione Legendas SRT

   O resultado terá número, início, fim e texto para cada bloco.

5. 5
   Escolha o nome e salve

   Navegadores compatíveis permitem indicar a pasta de destino; os demais usam a pasta de downloads.

O que o arquivo SRT preserva

O SRT guarda texto e tempo, mas não leva fonte, cor, animação, posição ou outros estilos do CapCut. Esses elementos precisam ser configurados novamente no editor de destino. Essa estrutura simples é justamente o que torna o SRT aceito por muitos programas e plataformas.

Aspas, apóstrofos, barras, emojis e caracteres acentuados fazem parte do conteúdo e devem permanecer. As restrições do Windows ou macOS se aplicam ao nome do arquivo, não ao texto da legenda.

• SRT para editar, publicar ou traduzir mantendo os tempos.
• Texto com marcações para revisão humana do vídeo.
• Texto simples para roteiro ou transcrição sem timecodes.

Erros comuns ao exportar

Se o navegador avisar que muitos arquivos serão compartilhados, você escolheu a biblioteca de projetos. Cancele e volte à pasta exata mostrada em Path. Confira também a prévia: sem blocos com tempo, ainda não há conteúdo seguro para gerar SRT.

No CapCut, confirme Caption Export em vez de apenas Video Export. Como nomes e disponibilidade mudam por versão e região, atualize o aplicativo e compare com a documentação atual quando a interface estiver diferente.