Impostazioni consigliate per esportare sottotitoli CapCut

SRT per sottotitoli temporizzati

SRT è il formato generale per editor, player, traduzione e pubblicazione. Conserva inizio, fine e testo, non lo stile CapCut.

Controlla ordine, interruzioni e sovrapposizioni.

Testo per revisione o copione

Il testo con timecode facilita commenti sul video; quello semplice elimina i tempi per copioni e articoli.

• SRT: scambio temporizzato.
• Testo con timecode: revisione con riferimenti.
• Testo semplice: dialogo senza tempi.

Codifica e nome

Usa UTF-8 per accenti, virgolette, emoji e altri alfabeti. Non eliminare punteggiatura per i limiti del nome.

Scegli nomi chiari come progetto-lingua-versione.srt senza caratteri riservati.

Controllo prima della consegna

1. 1
   Prima riga

   Verifica l’inizio e i titoli scambiati per dialogo.

2. 2
   Parte centrale

   Cerca deriva, righe mancanti e punteggiatura errata.

3. 3
   Ultima riga

   Conferma la fine reale.

4. 4
   Applicazione finale

   Importa il file nel programma di destinazione.

5. 5
   Copia sorgente

   Conserva la versione revisionata prima delle modifiche.