Ajustes recomendados para exportar subtítulos de CapCut

SRT para subtítulos temporizados

SRT es la opción general para editores, reproductores, traducción y publicación. Conserva inicio, final y texto, no estilos de CapCut.

Comprueba orden, saltos y solapamientos. Un archivo válido puede seguir siendo difícil de leer.

Texto para revisión o guion

Texto con marcas facilita comentarios ligados al vídeo. Texto plano elimina tiempos para guiones, artículos o voz.

• SRT: intercambio temporizado.
• Texto con marcas: revisión con referencia.
• Texto plano: diálogo sin timecodes.

Codificación y nombre

Usa UTF-8 para conservar tildes, comillas, emoji y otros alfabetos. No borres signos del contenido por restricciones del nombre.

Emplea nombres claros como proyecto-idioma-version.srt y evita caracteres reservados.

Revisión rápida antes de entregar

1. 1
   Primera línea

   Confirma el inicio y evita títulos tratados como diálogo.

2. 2
   Zona central

   Busca desajuste, líneas ausentes y signos dañados.

3. 3
   Última línea

   Comprueba que el final corresponde al contenido real.

4. 4
   Aplicación de destino

   Importa el archivo en el programa que se usará.

5. 5
   Copia de origen

   Guarda la versión revisada antes de cambios específicos.