Como extrair legendas do CapCut para texto ou roteiro

Escolha texto simples ou texto com tempo

Texto simples remove números e intervalos do SRT. É indicado para roteiro, artigo, resumo, tradução e transcrição pesquisável. O texto com marcações mantém uma referência de tempo por linha e facilita comentários de clientes e editores.

A extração não escuta o vídeo novamente. Ela usa as legendas que já estão gravadas no rascunho, por isso salve e revise o projeto antes.

Extraia as falas do rascunho

1. 1
   Salve a versão correta

   Confira se a linha do tempo contém as legendas que devem entrar no roteiro.

2. 2
   Abra o Path do projeto

   Localize draft_content.json ou draft_info.json na pasta indicada em Details.

3. 3
   Revise o conteúdo

   Corrija reconhecimento, nomes e quebras desnecessárias antes de exportar.

4. 4
   Escolha o formato

   Texto simples gera apenas falas; texto com marcações mantém a referência do vídeo.

5. 5
   Copie ou salve

   Cole a prévia em um documento ou salve o texto em UTF-8.

Preserve aspas, acentos e caracteres especiais

Aspas curvas ou retas, apóstrofos, barras, parênteses, emojis e caracteres de outros alfabetos pertencem às falas. Eles não devem ser apagados por causa das regras de nome de arquivo. O exportador trata o nome e o conteúdo separadamente.

Se outro programa mostrar caracteres quebrados, importe o arquivo como UTF-8. Remova apenas marcações internas de estilo, nunca a pontuação que o público realmente lê.

• Confira nomes próprios e aspas na prévia.
• Mantenha uma legenda por linha durante a revisão.
• Una frases depois, quando o objetivo for prosa contínua.

Transforme legendas segmentadas em roteiro

As legendas são quebradas para caber na tela, então uma frase pode ocupar várias linhas. Depois de exportar, una fragmentos, adicione nomes de participantes somente quando conhecidos e crie parágrafos por assunto.

Guarde uma cópia com marcações de tempo junto ao roteiro final. Ela permite conferir rapidamente qualquer trecho no vídeo.