CapCut Untertitel in Großbuchstaben umwandeln: SRT zu ALL CAPS

Warum Creator Untertitel in Großbuchstaben verwenden

CapCut Auto Captions erzeugt bearbeitbaren Text mit Timing, doch englische Ergebnisse verwenden häufig normale Satzschreibung. Bei Interviews, Kursen, Podcast-Ausschnitten und Serien kurzer Videos wird eine manuelle Änderung jeder Zeile schnell langsam und uneinheitlich.

ALL CAPS lässt sich gut mit kräftigen Display-Schriften und Wort-Hervorhebungen kombinieren. Es ist jedoch nur eine Gestaltungsentscheidung und keine Garantie für mehr Reichweite. Lesbarkeit hängt weiterhin von Schrift, Größe, Kontrast, Zeilenlänge, Einblenddauer und sicheren Bildrändern ab.

So funktioniert der CapCut Untertitel-Konverter

1. 1
   Quelle vorbereiten

   SRT über Caption Export ausgeben, wenn die Funktion verfügbar ist, oder das Desktop-Projekt mit aktuellem draft_content.json beziehungsweise draft_info.json speichern.

2. 2
   Datei oder Projektordner öffnen

   SRT oder unterstütztes CapCut JSON ablegen oder den exakten Projektordner aus dem Details Path auswählen.

3. 3
   Erkennungsfehler korrigieren

   Namen, Interpunktion, fehlende Wörter und Umbrüche vor der Großschreibung prüfen.

4. 4
   Großbuchstaben wählen

   Alle sichtbaren Buchstaben und die Vorschau für SRT, Text mit Zeitstempeln und Klartext werden sofort aktualisiert.

5. 5
   Speichern oder zurücksetzen

   Das Ergebnis speichern oder mit „Original“ zur exakt erfassten Schreibweise zurückkehren.

Was geändert und was beibehalten wird

Geändert werden nur Buchstaben im sichtbaren Untertiteltext. SRT-Nummern, Start- und Endzeiten, Zeilenumbrüche, Satzzeichen, Zahlen, Emoji und unterstützte Format-Tags bleiben erhalten. Die Datei kann daher ohne neue Synchronisierung in ein Schnittprogramm importiert werden.

Die Umwandlung ist Unicode-fähig: Akzente in Französisch und Spanisch werden korrekt großgeschrieben, während chinesische, japanische und koreanische Zeichen unverändert bleiben. Das deutsche „ß“ kann zu „SS“ werden und dadurch die Textlänge ändern. Die Wiederherstellung verwendet deshalb den gespeicherten Originaltext und nicht eine ungenaue Kleinschreibung.

• Geändert: Klein- und Titelschreibung im sichtbaren Text.
• Erhalten: Timing, Reihenfolge, Zeichen, Zahlen, Tags und Format.
• Umkehrbar: Die ursprüngliche Schreibweise wird exakt gespeichert.

Wann ein externer SRT-Konverter sinnvoll ist

CapCut-Funktionen und Bezeichnungen können je nach Plattform, Region, Konto und Version variieren. Bietet der aktuelle Editor eine zuverlässige Stapelumschaltung, ist sie meist der kürzeste Weg. Ein externer Konverter hilft, wenn sie fehlt oder wenn die SRT-Datei selbst großgeschrieben sein soll.

Das ist auch für Übergaben nützlich: Nach der Spracherkennung in CapCut kann die SRT in Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Übersetzungssysteme oder Kundenprüfungen übernommen werden. Die Quelldatei enthält bereits Großbuchstaben, ohne das CapCut-Projekt zu verändern.

Lesbarkeit vor der Veröffentlichung prüfen

1. 1
   Lange Zeilen ansehen

   Großbuchstaben können mehr Breite benötigen; Umbrüche auf dem kleinsten Zielbildschirm prüfen.

2. 2
   Zeichenumfang der Schrift prüfen

   Akzente und mehrsprachige Zeichen dürfen nicht als Kästchen oder Ersatzschrift erscheinen.

3. 3
   Kontrast und Abstände sichern

   Auch kräftige Schrift benötigt Zeilenabstand, sichere Ränder und Trennung vom Hintergrund.

4. 4
   Eine Datei testweise importieren

   Vor einer großen Lieferung die SRT im tatsächlichen Zielprogramm öffnen.